1、內部清洗用溫和的清洗劑清理卷簾門內壁和各個附件，然后用柔軟的抹布將其擦干。

1. Clean the inner wall and various accessories of the roller shutter door with a mild cleaning agent, and then dry them with a soft cloth.

2、外部清洗用柔軟干凈的抹布清潔，在清潔布上灑上水,而不要把水直接灑到卷簾門表面，這樣可以保證表面的濕度均勻。卷簾門把手和儲藏柜表面應當用溫和的清潔劑清洗,然后用柔軟的抹布擦干。

2. For external cleaning, use a soft and clean cloth to clean. Sprinkle water on the cleaning cloth instead of directly sprinkling water on the surface of the roller shutter door to ensure even humidity on the surface. The handle of the roller shutter door and the surface of the storage cabinet should be cleaned with a mild cleaning agent, and then wiped dry with a soft cloth.

3、每年用真空吸塵器清理灰塵一到兩次。

3. Clean the dust with a vacuum cleaner once or twice a year.

4、清洗卷簾門的橡膠密封條，如果卷簾門門上的橡膠密封條變臟，卷簾門門可能閉合不上，這樣會影響卷簾門運行效率。用溫和的清潔劑和濕布清洗密封條上的塵粒,然后用干凈柔軟的抹布將其擦干，可以試著用小的布塊包著木棍或者筷子清洗凹槽空隙。

4. Clean the rubber sealing strip of the rolling shutter door. If the rubber sealing strip on the rolling shutter door becomes dirty, the rolling shutter door may not close, which will affect the efficiency of the rolling shutter door operation. Clean the dust particles on the sealing strip with a gentle cleaner and a damp cloth, then dry them with a clean and soft cloth. You can try wrapping a small cloth around a wooden stick or chopsticks to clean the groove gaps.