1.為保持門(mén)體運(yùn)行順暢、，應(yīng)定期對(duì)導(dǎo)軌、軸承和電動(dòng)機(jī)進(jìn)行清潔養(yǎng)護(hù)。
1. In order to keep the door running smoothly and safely, the guide rail, bearing and motor shall be cleaned and maintained regularly.
2.客戶(hù)在使用過(guò)程中發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品運(yùn)行不正常，請(qǐng)及時(shí)維修人員上門(mén)維修。請(qǐng)不要自行拆動(dòng)，以免造成人為損壞。
2. If the customer finds that the product does not operate normally during use, please timely repair it by maintenance personnel. Please do not disassemble it by yourself to avoid human damage.
3.電動(dòng)機(jī)內(nèi)部及控制箱中有主電壓通過(guò)，非維修人員嚴(yán)禁拆卸，以免發(fā)生危險(xiǎn)。
3. There is main voltage in the motor and control box. Non maintenance personnel are strictly prohibited to disassemble to avoid danger.
4.電動(dòng)機(jī)自帶過(guò)熱保護(hù)裝置，在長(zhǎng)時(shí)間連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)導(dǎo)致電機(jī)過(guò)熱時(shí)，電機(jī)可能中途停止運(yùn)轉(zhuǎn)，開(kāi)關(guān)指令失效。此種情況下，請(qǐng)停止一切操作，待電機(jī)溫度降低到范圍后（大約10分鐘），即可恢復(fù)正常工作。
4. The motor is equipped with overheating protection device. When the motor is overheated due to continuous operation for a long time, the motor may stop running halfway and the switch command is invalid. In this case, please stop all operations and resume normal operation after the motor temperature drops to the safe range (about 10 minutes).

5.門(mén)窗調(diào)試完畢后，不得隨意改動(dòng)電源相序，防止門(mén)體逆向沖。
5. After the commissioning of doors and windows, the phase sequence of power supply shall not be changed at will to prevent the door body from reverse impact.
6.電動(dòng)卷簾門(mén)操作時(shí)，請(qǐng)確保其正下方?jīng)]有任何行人或障礙物，以防事故發(fā)生。
6. When operating the electric rolling shutter door, please ensure that there are no pedestrians or obstacles directly below it to prevent accidents.
7.當(dāng)卷簾門(mén)發(fā)生故障時(shí)，禁止強(qiáng)行撬動(dòng)或推拉，以免對(duì)門(mén)板和零部件造成不必要的損壞。出現(xiàn)簾片升降不暢時(shí)，請(qǐng)停止操作，并通知廠家售后人員，切勿自行處理。
7. When the rolling shutter door fails, it is forbidden to pry or push or pull it forcibly to avoid unnecessary damage to the door panel and parts. In case of poor lifting of the curtain, please stop the operation and notify the after-sales personnel of the manufacturer. Do not handle it by yourself.
8.使用按鈕操縱卷簾門(mén)的啟閉時(shí)，只需按動(dòng)“上”或“下”按鈕即可實(shí)現(xiàn)，卷簾門(mén)到位停止；若按下“停止”按鈕，則卷簾門(mén)會(huì)自行停止在任意位置。注意：當(dāng)需要改變卷簾門(mén)的運(yùn)行方向時(shí)，必須先按“停止”按鈕，然后再按轉(zhuǎn)換方向的按鈕。
8. When using the button to operate the opening and closing of the rolling shutter door, just press the "up" or "down" button, and the rolling shutter door will stop in place; If the "stop" button is pressed, the rolling shutter door will stop at any position by itself. Note: when you need to change the running direction of the rolling shutter door, you must first press the "stop" button, and then press the button to change the direction.